The aftermath of Hurricane Katrina spurred the head of the city’s new Office of Sustainability and Resilience to look for ways to avoid such tragedies in the future.